Du er enda vakrere i virkeligheten enn på profilbildet.
Jeg overlater drittjobbene til søsteren min.
38 år gamle Roar Lien er pågrepet i Brasil, mistenkt for narkotikasmugling.
Sjekk. Vaskedama ligner på Héctor Rossi.
- Vi skal få deg ut herfra! - Jeg skulle gjerne ha tilstått et drap.
Det liket ... Jeg la emballasjen hun var pakket inn i, sammen med juletrærne.
Hei, slipp den der.
Så de har masse nye bevis? Det kan se ut som han er den skyldige, eller?
- Kan du beskrive hva du ser? - Det er Dag Solstad.
Hvor er Alex, 'a?
Jeg skulle ønske du ikke måtte dra så snart.
Norske tekster: Ellen Prytz
Kom igjen, Torgeir.
Så lenge jeg kan huske, har jeg ønska å bli skihopper.
Roar, se nå.
Så du det, eller?
Jens Weissflog, Matti Nykänen, Per Bergerud.
Alt jeg ville, var å være som de gutta.
For meg var det å være skihopper bedre enn å være statsministeren i Norge.
For en fyr som meg var det en sjanse til å bli noe. En som blir lagt merke til.
En av de som flyr.
- Kråka fra Fåberg! - Jeg er fra Fåberg!
Men drømmer er skjøre.
Akkurat som nakker. De kan få seg en støyt.
Hei, Torgeir! Da var det oss.
- Jan Johansen. - Torgeir Lien.
Stig på.
Men det er én ting jeg har lært om drømmer.
De dør aldri.
Å, herregud ...
Hvil i fred, lille venn.
Velkommen til denne workshopen i mindfulness.
Nå har vi alle fått en chilinøtt. En helt vanlig chilinøtt.
Men dette er ikke en chilinøtt. Dette er noe jeg aldri har sett før.
Se på nøtta.
Lukt på nøtta.
Nøtta er en del av meg. Jeg er en del av kosmos.
Ikke for å være festbrems, men hva går egentlig denne øvelsen ut på?
- Vi skal spise en chilinøtt. - La ham styre opplegget.
- Vi betaler 30 000 for dette. - 30 laken for å spise nøtter?
Det handler ikke om nøtter, men om huet ditt. Hvordan du takler det.
- Akkurat. Nydelig sagt. Fint, Torgeir. - Ikke sant?
Beklager at jeg ringer så ofte, men det har vært en dårlig dag.
I morges lå det en ihjelfrosset spurv på dørstokken min.
Det verste er at den stakkars lille fuglen hadde vinger.
Hva gjør han i denne kulda her når han kan dra hvor han vil, når han vil?
- Si det, du ... - Ja, jeg gikk vel rett i baret der.
Du kan komme og besøke meg når du vil.
Jeg skulle virkelig ønske jeg kunne det.
Nå skal dere bli med meg inn i et tibetansk munkekloster.
Der er dere sammen med meg: Stressa-Lars, Flinke-Lars fra Vesten.
Der møter vi munken Lakshiri.
"Ditt sinn er som en hvileløs apekatt som hopper rundt."
"Alltid hvileløs, hopper alltid", sier Lakshiri.
Jeg skal se hva jeg får til. Nå må jeg legge på, jenta mi.
- Hvem var det? - Eh ... Feil nummer.
- Hva foregår her? - Workshop.
Vi bygger fokuset i prestasjonsgruppa.
- Hei. - Hei!
- Jeg fikk nettopp høre den store nyheten. - Ja, nå skal det bli godt å komme ut.
Det var ikke noe annet å vente, sånn som ting utviklet seg.
Bra vi fant ut at det ikke var jeg som var morderen, da.
Nok en fjær i hatten til psykisk helsevern.
Jeg tenker faktisk ikke sånn. Jeg er bare veldig glad for at jeg kunne hjelpe deg.
Er det kvinnen eller terapeuten som snakker nå?
Jeg trodde behandlingen hadde fått slutt på sånn oppførsel.
Det er bare å beklage. Det er vel ikke til å legge skjul på -
- at det har gått en viss mengde tørkerull her inne.
Ja.
- Ta vare på deg selv du, Jan. - Ja.
Jan?
Johannessen?
Johansen, ja. Egentlig heter jeg Muhammed Abdul Aziz Ali.
Godt. Du blir med oss.
- Hvem er dere, da? - Kriminalomsorgen ... i friheten.
Det er vi som hjelper deg på beina. Du kan bare bli med oss, du.
- Skal jeg ta den der? - Ja.
- Veldig bra service, da. - Ja, ikke sant?
Storgata i Lillehammer i dag hadde bare sparkføre til felles med 1994.
Henrik Njå? Er du på dop, eller?
Skal du la Henrik Njå ... Du kan ikke la ham gjøre det!
Én dag er det deg.
- Det går fint. - Hva i ...?
- Hva foregår? - Han organiserer et 20-årsjubileum -
- for OL på Lillehammer, og en av prøve- hopperne fra den gangen skal åpne.
Men det rasshølet ga det til en av de andre hopperne!
Han gjør deg en tjeneste.
Bare gærninger flyr gjennom lufta med planker festet til beina.
Du forstår ikke. Jeg kunne ha blitt noen.
Jeg kunne ha vært en deltaker. Dette var min siste sjanse til å vise dem.
Ok, Terry Malloy. Vise dem hva?
Vise dem at jeg fortsatt har det i meg.
- All right. Jeg skal snakke med ham. - Ja.
Jeg skal snakke med ham.
Ingenting ville gledet meg mer enn at du hadde snakket med ham.
- Greit. - Takk.
- På én betingelse: at du ikke griner. - Nei.
- Ingen grining. - Ingen grining.
- Hvor er det vi er på vei nå, da? - Oslo.
Dere jobber på kryss og tvers av kommunegrensene, ja?
Vi jobber på kryss og tvers av det meste, vi.
Skal si det er en veldig flott og dyr bil dere har, til å jobbe i ... jobbe i ...
Stopp! Stopp!
Hallo? Hallo?
Kirkeasyl!
Jeg trenger kirkeasyl! Hallo?
Mulla ... Si hei til Jesus fra meg!
Du tar oss med til Johnny Henriksen.
Jeg ... er jo bare en permittert Nav-ansatt som har funnet Allah.
Nei.
Nei! Nei! Nei! Neeei!
Og da er du ... Vent litt. Sorry.
- Hva vil han nå? - Han vil ha den lenger opp.
- Vi drar hjem. - Snart kan vi åpne smoothiebar.
Når skal du slutte å drømme om det luftslottet ditt?
Smoothiebaren er ikke noe luftslott.
Jeg kommer aldri til å slutte å drømme. Du må bare ha troen på det.
Smoothiebar.
Du, gå i fred.
- Du har alltid noe på gang. - Dette er Skulpturlandskap Oppland.
Vi setter skulpturer langs stien, så kultur- opplevelsen og naturen smelter sammen.
Spennende.
- Og hvem er de der? - Sherpafolk. Nydelige mennesker.
Ingen kan gå som dem - og de gjør det veldig billig.
Du har vel ikke behov for flere investeringer her?
Kultursektoren trenger alltid investorer.
- Kanskje du kan gjøre noe for meg også? - Ok, hva skulle det være?
Torgeir må få hoppe under OL-jubileet.
Nei, nei. Dette er stort. Torgeir har ikke mage for sånt. Beklager.
Lars! Se på meg.
Jeg ber deg om en personlig tjeneste.
Nei, nei. Beklager.
Vi trenger en som er mye mer mindful til det. Beklager.
Nei! Hei, gutta! Vær veldig forsiktige! Ok?
Til uka er det 20 år siden vårt eget OL på Lillehammer gikk av stabelen.
Ukeslutts reporter Jaran Ree Michelsen har møtt Belinda Kamp, -
- som var vette under åpningsseremonien.
Hun fikk tilbud om å selge drakta for 100 000 kr, -
- men ville vente til den ble mer verdt.
Er det noen hjemme?
Roarito?
Nei! Nei! Stopp der!
Ellers ...? Skal du føne krøllene mine?
Vær så snill! Jeg vil ikke dø!
Tror du jeg har kommet for å drepe deg?
- Har du ikke det? - Selvfølgelig ikke, amigo.
Så ... Tror ikke vi har hilst ordentlig på hverandre.
Gabriel Garcia. Manusforfatter og stoffmisbruker på rehabilitering.
Stoffmisbruker? Det er ganske hard-core.
Men hva gjør du her?
For to uker siden ble jeg løslatt og ville bli stoffri for å få tilbake jobben min.
- Men vet du hva som skjedde? - Ikke egentlig.
Da jeg hadde sluttet, klarte jeg ikke å skrive ett ord.
Jeg hadde skyldfølelse. Når man går på stoff, sårer man mange.
Og den jeg tenkte mest på, var deg, min venn.
Jeg klarte ikke å tilgi meg selv det jeg hadde gjort mot deg.
Men noen ganger kommer det noe positivt ut av noe negativt, og så slo det meg:
Sett at det var en grunn til at jeg plaget deg.
Så da skrev jeg deg inn i manuset, og tre timer senere var det ferdig.
Skjønner du hvor jeg vil?
- Nei. - Ok, jeg prøver igjen.
Jeg tilbyr deg jobb som skuespiller. Lønna er helt hinsides.
Du blir en stor kjendis, og jentene vil elske deg.
- Vil jentene elske meg? - Ja.
- Favela-jentene også? - Hvordan det?
Vel, fordi jeg er ... Jeg er veldig forelsket i en av dem.
Jeg skjønner. Ja. Særlig favela-jentene.
Hva foregår?
Vi feirer at Roar har fått seg en rolle i en internasjonal tv-serie.
- Jaså? - Visste du det ikke?
Se hvem vi har her. Den nye Edward G. Robinson.
- Er det han som tror du kan spille? - Det er meg.
- Gabriel. - Johnny.
- Du vet at han er drosjesjåfør? - Ja. Men alle er skuespillere nå for tiden.
Musikere, komikere, drosjesjåfører ... Det handler om attitude.
Vi drar til Rio i morgen. Det er helt rått.
- Ha oss unnskyldt et øyeblikk. - Ja visst.
Tilbake til Brasil? Vet du hvordan jeg og broren din slet for å få deg hjem?
Ja, jeg vet det. Og jeg vet at jeg kan takke dere for at jeg lever.
Men jeg trenger virkelig dette. Dette er min siste sjanse til å se Alex.
Du kan slappe helt av, for Gabriel har sagt -
- at politiet der nede aldri vil røre en telenovela-stjerne. Det går bra.
La oss feste!
Hva tror du om å blande multeyoghurt og tranebærjuice?
Klapp igjen og dra. Hvor langt er det igjen?
Bare 300 meter, bror.
Trenger dere litt hjelp med den?
Ja.
- Olafsen overbetaler dere ikke akkurat? - Det kan du trygt si.
Ja ... Jeg har noen problemer med den gjerrigknarken selv.
Trenger litt bakgrunnsinformasjon om ham. Kan dere hjelpe meg med det?
I så fall vil dere merke at jeg er en mye mer sjenerøs mann.
Kan du definere sjenerøs?
- Har den turboakselerator? - Det kan ordnes.
- Hei, der! Har du et øyeblikk? - Nei, jeg har to etapper igjen.
Da skal du få fortsette.
Å, forresten ... Jeg skal hilse fra Dawashiri.
- Dawa... Dawashiri? - Uttalte jeg det feil?
Din gode venn som tok deg med opp på Everest.
Eh ... Hva med ham?
Vi har hatt kontakt via e-post i det siste. Vet du hva som er litt morsomt?
Morsomt? Hva ...? Hva er det som er morsomt?
Ifølge ham -
- nådde du aldri toppen, Lars.
Den gamle mannen ga en detaljert beskrivelse -
- av hvordan han bar deg ned fra fjellet mens du grein som en småjente.
Du ... Dette er vrøvl, og det burde du vite.
Neste gang du skal betale noen for å holde munn, -
- bør du ikke bruke tibetanske lønnssatser.
Fin bildemanipulering.
Johnny ... Jeg var så nær toppen.
Jeg var 30 meter unna da jeg fikk høydesyke, og ...
Bildet på bokomslaget viser hvordan det føles inni meg.
Jeg skjønner.
- Min mann hopper på tirsdag. - Ok.
- Er det deg, Jan? - Belinda slapp meg inn.
Visste at det norske straffesystemet var slapt, men ikke så slapt.
Jeg er ikke i straffesystemet lenger.
- Vil du forklare det? - De har fått en ny mistenkt.
Du la skylden på Dag mens han lå i koma, din drittsekk.
Du aner ikke hvor tøft det er der på innsida, Johnny.
Jeg har overhodet ingen venner der inne.
Det er du vel vant til?
Du er kvikk i replikken. Jeg hadde faktisk forventa at du skulle bli litt glad.
Det er jo jeg som har nøsta opp alle de løse trådene her.
- Dette er ikke riktig. - Nei ... Det er i den etiske gråsona.
Men hvis det er noe jeg kan gjøre, hva som helst, for å hjelpe dere her?
Hva da?
Jeg klarte å gjemme unna ganske mye penger før jeg dro til Irak.
Hvis jeg kunne spytte i litt -
- for å gi Dag en verdig avslutning på sjukehuset eller ...
Og hvor er disse pengene?
Nå skal det bli koselig å se hytta si igjen, Johnny.
Nei, nei, du trenger ikke å parkere her. Det er en parkeringsplass ved hytta.
Hvem kjører Audi S8 langt uti skauen?
Hyttenaboen.
Ja, så var vi her igjen da, Johnny. Det var lenge siden.
Kanskje du har lyst å legge deg nedpå og ta en blund eller noe?
Jeg skal jo grave opp alle disse penga.
Jaså?
Jackson, Bradley ... Det føles som en evighet siden.
-Hva skjedde med Knicks i år? -Ja, ja. Hva skjedde med dem?
Frazier, Earl "The Pearl", Reed, Jackson, Bradley ...
Hva er den lukta for noe?
Jeg, min venn ... er den siste du vil kødde med.
Kamera går! Klar til opptak!
Og vær så god!
Har jeg fortalt deg hvordan øynene dine får meg til å lyse opp?
- Ikke vær redd, min kjære. Alt er over nå. - Jeg håper du har rett.
Jeg vil gi deg hele verden og alt den rommer!
Jeg har en overraskelse til deg.
Min kjærlighet til deg er dypere enn Marianegropen.
Solen går aldri ned så lenge du er ved min side.
Å, Mario, dette er for godt til å være sant!
Ja. Det er faktisk for godt til å være sant.
- Hvem er han? - Du ser ut som ...
Korrekt. Jeg er Schwitter Rossi, -
- sønn av Rossi, Héctor Rossi.
Du er min stemor, og du er sønn av hora som drepte min far.
Kos deg med giften.
Å nei ... Vinen. Min kjære ... Mario.
Nei, Mario! Nei! Mario!
- Kutt! - Yes!
Ja! Du er helt rå! Du var fantastisk!
- Bør jeg gjøre litt mer med masken? - Fleiper du? Nei, det var fantastisk.
Det var magisk. Ekte. Du fikk meg nesten til å gråte.
Du skriver så bra at jeg trenger nesten ikke å spille.
Det var deg!
Vi er tidlig ferdig i dag, så vi skal på en bar og ha det litt gøy.
Ok. Jeg har problemer med en jente, så jeg må ordne opp i det.
- Men kanskje senere. - Ta den tiden du trenger.
Ikke glem at i morgen tar vi scenen med gjenferdet til faren din.
- Og den skal bli storslått! - Gjett om!
- Veldig hyggelig å jobbe med deg. - Dere er nydelige. Å ... Takk.
Ingen slag! Ingen slag, sa jeg!
Ikke slå jævelen!
Nå drar vi. Det holder.
Gå og kle på deg, Blondie. Idioten er tilbake.
Alex! Vær så snill å komme ut!
Jeg vet at du er der inne! Jeg så at gardinene beveget seg!
Jeg holder det ikke ut, Alex! Jeg elsker deg så høyt!
Hold kjeft! Jeg prøver å se på tv!
Dette er bare til deg, Alex! Ok?
- Er han helt idiot, eller? - Stokk dum.
Hei!
Takk for at du vekket hanene mine.
- Bare ... - Se her!
20-årsjubileet for "The best Winter Olympic Games ever" er snart i gang!
- Alt i orden? - Ja, det blir stappfullt.
Men vi hadde en brifing for en time siden, og Torgeir var ikke der.
Han forbereder seg. Ingen grunn til bekymring.
Sjekk hva Torgeir driver med. Jeg ser ut som en idiot hvis han roter det til.
- Hold inn magen. - Nei, den er for trang.
- Au! Au! - Du kan jo hjelpe til lite grann.
Au, det lugger! Nei, jeg vil ned.
Jeg sa jo at du ikke skulle vaske drakta mi på 30 grader!
Jeg har håndvaska drakta di. Du har lagt deg ut i hoftepartiet.
Har jeg lagt meg ut? Jeg er bare skinn og bein!
Arne har et poeng. Du har fått litt mer kurver i det siste.
Hei, hei, hei! Gutta! Hei!
Dere to, dere holder kjeft! Du setter deg ned!
Torgeir trenger fred for å komme i konkurransemodus!
- Ok. - Ja. Ut!
- Kjapp deg, da. - Holdt på i hele natt jeg, Torgeir.
Roarito! Endelig.
Ok, slå deg ned.
- Du ser ikke helt bra ut. - Jeg er blitt dynka i kyllingdritt.
Trodde det var svettelukt. Det går bra. Jeg skal skaffe deg noe å drikke.
Kompis? Kan vennen min få noe å drikke?
Beklager, men han stinker. Dere må gå.
- Vet du ikke hvem han er? - Jo, men han stinker likevel. Dere må gå.
Vi må gå. De har strenge regler for personlig hygiene her.
Takk.
Typisk min flaks. Endelig er jeg stjerne, og så stinker jeg dritt.
Hei.
- Er ikke dere fra "Halvsøsteren"? - Han er skuespiller og jeg manusforfatter.
Jeg skal på en fest i nærheten her. Blir dere med?
- Nachspiel? I nærheten her. - Ok.
Ok. Da går vi.
Vi har noen tekniske problemer her. Vi må be om litt tålmodighet.
Ja. Så bra. Hvordan fikk du det til?
Jeg måtte bare ta av meg alt under, -
- unntatt halsen, da. Det gnissa noe jævlig.
- Hva er klokka nå? Har du klokke? - Nei.
- Han skulle ha hoppet for 10 min siden! - Han klager på drakta, -
- men problemet hans er oppe i huet.
Olafsen ringer den andre hopperen.
Se her.
Torgeir ...
Du må huske at dette er det du har drømt om hele livet ditt.
- Ja. - Ja. Det er kult.
- Det er til og med litt sexy. - Ja.
Er det noe jeg kan gjøre for deg?
- Hva som helst. - Hva som helst?
Jeg går inn!
Ved nærmere ettertanke ...
Vi bør respektere idrettsutøverens forberedelser.
Holder de på med de motivasjonsøvelsene?
Ja, det gjør de. Veldig motiverende ... øvelser.
Hva venter han på?
- Vinden er perfekt, han burde ... - Slapp av, han vet hva han gjør.
Hopper han ikke nå, må jeg gå opp og hoppe selv.
Kom igjen, Torgeir.
Hopptreneren min pleide å si at det fins tre typer hopp:
De mislykka, hvor du tenker på resultatet.
De gode, hvor du tenker på arbeidsoppgavene.
Og de fantastiske, hvor du ikke tenker på en dritt.
Der Gud tar deg i nakken og bærer deg gjennom lufta.
Jeg skjønte aldri hva han mente med det siste. Ikke før i dag.
Jeg er en vinner! Jeg er en vinner!
Du klarte det, gutt.
Å, se på dette ...
Hei!
- Hadde jeg rett, eller hadde jeg rett? - Vel ... Ja.
- Blir du med på festen? - Kanskje senere. Jeg må samle tankene.
Hvis du ikke føler at du har lyktes, må du spørre deg selv: Lyktes jeg egentlig?
Vi skal huske på det. Men nå må vi dra.
Kom. Glem den festbremsen.
- Syntes du sa at festen var i nærheten? - Vi er snart fremme.
Hei ... Hvis dere tror vi er turister dere kan rane, tar dere feil. Jeg kjenner folk her.
- Hold kjeft, dophue! - Hva kalte du meg?!
Ok, hvis dette har noe med dop å gjøre, så har jeg ingenting med det å gjøre.
Men vi er her for deg, Roar.
Christiane.
Det var min million du og Oscarito lot purken ta.
Men ... Ok, men ...
Au!
- Apekatten er løs. - Rommet ditt er fremdeles ledig.
- Fatter ikke at vi jobber for den dusten. - Ikke glem drømmen, bror.
Drømmer er for sånne som ham, ikke for sånne som oss.